How it looks after hiding and unhiding the panel:

How it looks after logging out and back in again:
(Note first instance is shifted right and down one or two pixels, and the
second one is barely visible (mostly located off the bottom of the screen).